Régionales 2010 : des députées basques apportent leur soutien au Parti Breton et à "Nous te ferons Bretagne"

Lors des élections européennes de 2009, le Parti Breton - Strollad Breizh et le PNV - EAJ, parti national basque, avaient déjà pris position commune en faveur d'une Europe fédérale, démocratique et tenant compte des réalités nationales des peuples européens.

A l'occasion des élections régionales de 2010, 2 jeunes députées d'EAJ-PNV apportent leur soutien au Parti Breton - Strollad Breizh engagé dans la compétition électorale dans le cadre de la liste « Nous te ferons Bretagne » présente sur les 5 départements bretons.

« Nous soussignées, Garbiñe Saez et Jone Berriozabal, députées de EAJ-PNV à la Chambre législative basque, souhaitons montrer notre soutien à la candidature du Parti Breton/Strollad Breizh, pour les élections régionales qui auront lieu dans l'Etat français le 14 et 21 mars.

Strollad Breizh est un parti qui plaide pour l'unité d'une Europe politique et fédérale dont l'être humain serait le centre des préoccupations.

La Bretagne, bien que divisée administrativement par les autorités françaises, est un peuple historique européen qui a une personnalité politique et culturelle singulière.

Face aux tentatives réitérées d'uniformisation et de division de la Bretagne, mises en œuvre par les différents gouvernements de Paris, nous croyons que le Parti Breton est un mouvement approprié pour défendre la communauté nationale et culturelle bretonne, ainsi que les intérêts qui préoccupent le plus les citoyens bretons, d'autant plus en ce moment de grave crise économique et sociale.

Pour ces raisons, au nom de la pluralité qui nous enrichit, mais qui a été tant de fois refusée, nous donnons notre soutien à un parti qui lutte pour une Europe plus diverse, et donc plus proche de la réalité, et qui travaille pour donner un meilleur bien-être à ses citoyens. »

Garbiñe Saez et Jone Berriozabal, députées au Parlement basque

Kemennadenn souten da Strollad Breizh ha da geñver ar c'houlzad-kabaliñ evit an dilennadegoù-rannvro a-berzh Kannaded eus Euskadi

« Ni hag a sin amañ dindan, Garbiñe Saez ha Jone Berriozabal, kannadezed EAJ-PNV e Kambr lezenniñ Euskadi, a fell deomp diskouez e soutenomp listenn Strollad Breizh da geñver an dilennadegoù-rannvro a vo aozet er stad c'hall d'ar 14 ha d'ar 21 a viz Meurzh.

Strollad Breizh zo ur strollad hag a vreut evit unvezh Europa politikel ha kevredadel a vefe mab-den e-kreiz e bridiri.

Breizh, daoust dezhi bezañ bet rannet e velestradur gant Bro-C'Hall, a zo anezhi ur bobl istorel Europa hag he deus ur bersonelezh bolitikel ha sevenadurel dezhi hec'h-unan.

E-tal an taolioù-esae da unneuziekaat ha da rannañ Breizh, lakaet e pleustr gant gouarnamantoù Pariz, e kred deomp eo Strollad Breizh ur strollad a-feson evit difenn kumuniezh vroadel ha sevenadurel Breizh, hag ivez an interestoù emañ ar Vretoned chalet ganto ar muiañ, seul vui m'emaomp en ur mare a enkadenn armerzhel ha sokial kreñv.

Evit kement-se, e anv al liesegezh a lak ac'hanomp da vezañ pinvidikoc'h, hag a zo bet nac'het deomp meur a wezh, e roomp hor souten d'ur strollad hag a stourm evit Europa liesseurtoc'h, tostoc'h deus an dud eta, hag ur strollad a labour evit reiñ muioc'h a hevoud d'e geodedourien. »

Garbiñe Saez, Jone Berriozabal
Kannaded Euskadi